Le forum des étudiants de l'ISPG Vergote

Forum de discussion pour tous les étudiants de l'Institut Supérieur de Pédagogie Galilée
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Néerlandais (Sinterklaas)

Aller en bas 
AuteurMessage
Choudidou83
Maître de stage
Maître de stage
avatar

Nombre de messages : 77
Classe : 2NPRB
Date d'inscription : 18/10/2005

MessageSujet: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 19:11

Coucou tout le monde,
Je voudrais savoir si quelqu'un a la chanson de sinterklaas pour en cours de néerlandais?
Ce serait gentil de me dire quoi Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://choudidou83.skyblog.com
Matth
Webmaster
Webmaster


Masculin
Nombre de messages : 1009
Age : 43
Classe : /
Date d'inscription : 05/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 19:14

t'as regardé la? http://www.google.be/search?hl=fr&q=sinterklaas%2Bparoles&meta=&btnG=Recherche+Google
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claire
Admin en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 963
Age : 35
Classe : au foyer
Date d'inscription : 05/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 19:56

sinterklaas kapoentje
et après ça tombe en phonétique, mais je peux t'avoir toutes les chansons de saint nicolas en flamand que tu veux normalement

_________________
Les pigeons sont plus vils que les poules.

Il ne faut faire aucune concession à la médiocrité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie
Ma biche
Ma biche
avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 33
Classe : Retraitée
Date d'inscription : 06/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 20:42

Voilà les paroles exactes...

Sinterklaas kapoentje,
Gooi wat in mijn schoentje,
Gooi wat in mijn laarsje,
Dank je Sinterklaasje!
Sinterklaasje bonne bonne bonne,
Gooi wat in mijn lege lege tonne,
Gooi wat in mijn laarsje,
Dank je Sinterklaasje!

Bon amusement... tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claire
Admin en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 963
Age : 35
Classe : au foyer
Date d'inscription : 05/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 20:44

ah ouiii ma mère chantait ça en nous tripotant les orteils
c'était très drole, mais j'ai jamais compris plus que la première phrase

_________________
Les pigeons sont plus vils que les poules.

Il ne faut faire aucune concession à la médiocrité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Choudidou83
Maître de stage
Maître de stage
avatar

Nombre de messages : 77
Classe : 2NPRB
Date d'inscription : 18/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 20:49

Merciiii Julie c'était justement celle-là que je cherchais Smile Je l'avais apprises en primaire lol mais je ne me rappelais plus des paroles Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://choudidou83.skyblog.com
Claire
Admin en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 963
Age : 35
Classe : au foyer
Date d'inscription : 05/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 20:53

de rien, avec plaisir

_________________
Les pigeons sont plus vils que les poules.

Il ne faut faire aucune concession à la médiocrité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Choudidou83
Maître de stage
Maître de stage
avatar

Nombre de messages : 77
Classe : 2NPRB
Date d'inscription : 18/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 21:07

hehehe :p demain je vais m amuser à tout traduire :p je te la mettrai si tu veux :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://choudidou83.skyblog.com
Juju
Fan de Grégorio Ferreras
Fan de Grégorio Ferreras
avatar

Masculin
Nombre de messages : 576
Age : 33
Classe : P4F
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 21:16

Saint-Nicolas, petit galoppin,
Jette quelque chose dans ma petite chaussure
Jette quelque chose dans ma petite botte
Merci Saint-Nicolas
Saint-Nicolas bonne, bonne, bonne (aucune traduction, c'est juste pour la rime)
Jette quelque chose dans mon tonneau vide, vide
Jette quelque chose dans ma petite botte
Merci Saint-Nicolas

Wink

_________________
Julien, ex-délégué de l'ex-3èNPrB (étudiant à la retraite Mr Green)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claire
Admin en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 963
Age : 35
Classe : au foyer
Date d'inscription : 05/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 21:19

frimeur

_________________
Les pigeons sont plus vils que les poules.

Il ne faut faire aucune concession à la médiocrité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juju
Fan de Grégorio Ferreras
Fan de Grégorio Ferreras
avatar

Masculin
Nombre de messages : 576
Age : 33
Classe : P4F
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 21:25

Cool

_________________
Julien, ex-délégué de l'ex-3èNPrB (étudiant à la retraite Mr Green)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Choudidou83
Maître de stage
Maître de stage
avatar

Nombre de messages : 77
Classe : 2NPRB
Date d'inscription : 18/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 21:33

merci Smile


Dernière édition par le Mar 24 Oct - 21:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://choudidou83.skyblog.com
Choudidou83
Maître de stage
Maître de stage
avatar

Nombre de messages : 77
Classe : 2NPRB
Date d'inscription : 18/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 21:37

oups me suis trompée de personne :p Merci julien :p et dsl de m etre trompée :p g plus les yeux en face des trous
j v aller dormir moi :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://choudidou83.skyblog.com
Juju
Fan de Grégorio Ferreras
Fan de Grégorio Ferreras
avatar

Masculin
Nombre de messages : 576
Age : 33
Classe : P4F
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   Mar 24 Oct - 21:40

De rien I love you

C'est pas grave Wink

Bonne nuit Smile

_________________
Julien, ex-délégué de l'ex-3èNPrB (étudiant à la retraite Mr Green)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Néerlandais (Sinterklaas)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Néerlandais (Sinterklaas)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Geert Wilders, le Néerlandais qui a comparé le Coran à un livre d'Hitler, acquitté
» Néerlandais et afrikaans
» Le moteur de traduction de Google
» Méthode ASSIMIL?
» Traduction dans plusieurs langues

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des étudiants de l'ISPG Vergote :: L'école :: Primaire-
Sauter vers: